Work experience

Contract

Software Engineer

Nubble Siteworks

• Developed features and fixes for SiteBoss, the mobile application built by Nubble Siteworks, a sister company of Precision Siteworks.
• Analyzed feature requests and bug reports, then implemented the changes in the mobile app.

Full-time

Systems Support Specialist

B2W Software, a Trimble company

• Provided technical support for B2W’s construction bidding and operations software.
• Diagnosed and resolved SQL database errors and application crashes.
• Troubleshot customer environments involving SQL Server, Windows Server, APIs, and software configuration.
• Designed and built custom reports using Microsoft Report Builder and SQL.

• SQL Server
• SSMS
• SSRS
• Report Builder
• Windows Server

Contract

Japanese–English Translator

Sakura Games

• Repaired and proofread machine-translated game text, balancing accuracy, clarity, and natural English.